See idiosynkrazja on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "idiosynkrazji",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "idiosynkrazji",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "idiosynkrazję",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "idiosynkrazją",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "idiosynkrazji",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "idiosynkrazjo",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "idiosynkrazje",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "idiosynkrazji",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "idiosynkrazyj",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"obsolete"
]
},
{
"form": "idiosynkrazjom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "idiosynkrazje",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "idiosynkrazjami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "idiosynkrazjach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "idiosynkrazje",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "idiosynkratyczność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "idiosynkratyczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "idiosynkratycznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bolesław Prus, Lalka",
"text": "Mogę cię zapewnić, że położenie pięknej kobiety, mającej starego męża, nie należy do najgorszych. (…) Nie masz lat szesnastu i na życie musisz patrzeć serio. Nie można przecie dla jakiejś idiosynkrazji poświęcić bytu ojca"
}
],
"glosses": [
"wstręt, niechęć do kogoś lub czegoś"
],
"id": "pl-idiosynkrazja-pl-noun-J4a5Xg70",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Główne przeciwwskazania do stosowania leku to nadwrażliwość lub idiosynkrazja na substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą."
}
],
"glosses": [
"osobnicza, wrodzona nadwrażliwość organizmu na określone związki chemiczne"
],
"id": "pl-idiosynkrazja-pl-noun-KqlIrNmM",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"medicine",
"pharmacology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Instrukcja obsługi akordeonu Roland FR-7x, s. 54",
"text": "W organach elektrycznych dźwięk nuty jest trochę „zanieczyszczony” sygnałami audio od generatorów niezwiązanych z tym dźwiękiem. Dawniej był to problem, ale obecnie ta idiosynkrazja jest traktowana jako ważny element, charakterystyczny dla brzmienia instrumentu tradycyjnego"
}
],
"glosses": [
"cecha, która wyróżnia kogoś lub coś spośród innych ludzi bądź obiektów"
],
"id": "pl-idiosynkrazja-pl-noun--gX5fxSa",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nierzadko w tekstach średniowiecznych autorów latyniści diagnozują idiosynkrazję, a nawet błąd tam, gdzie mamy do czynienia z użyciem doskonale klasycznym."
}
],
"glosses": [
"element w systemie językowym, którego opisu nie da się uogólnić w formie jakiejkolwiek reguły; wyjątek"
],
"id": "pl-idiosynkrazja-pl-noun-i4M6Os8c",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-idiosynkrazja.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q809_(pol)-Poemat-idiosynkrazja.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-idiosynkrazja.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q809_(pol)-Poemat-idiosynkrazja.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-idiosynkrazja.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-idiosynkrazja.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wstręt"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uczulenie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dziwactwo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ekscentryczność"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "idiosyncrasy"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idiosyncrasie"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idiosincrasia"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.3",
"word": "idiosyncrasia"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idiosincràsia"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"word": "idiosyncrasie"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Idiosynkrasie"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ιδιοσυγκρασία"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idiossincrasia"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "идиосинкразия"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ідіосинкразія"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idiosincrasia"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "идиосинкразия"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "идиосинкразия"
}
],
"word": "idiosynkrazja"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "idiosynkrazji",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "idiosynkrazji",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "idiosynkrazję",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "idiosynkrazją",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "idiosynkrazji",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "idiosynkrazjo",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "idiosynkrazje",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "idiosynkrazji",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "idiosynkrazyj",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"obsolete"
]
},
{
"form": "idiosynkrazjom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "idiosynkrazje",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "idiosynkrazjami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "idiosynkrazjach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "idiosynkrazje",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "idiosynkratyczność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "idiosynkratyczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "idiosynkratycznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bolesław Prus, Lalka",
"text": "Mogę cię zapewnić, że położenie pięknej kobiety, mającej starego męża, nie należy do najgorszych. (…) Nie masz lat szesnastu i na życie musisz patrzeć serio. Nie można przecie dla jakiejś idiosynkrazji poświęcić bytu ojca"
}
],
"glosses": [
"wstręt, niechęć do kogoś lub czegoś"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Główne przeciwwskazania do stosowania leku to nadwrażliwość lub idiosynkrazja na substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą."
}
],
"glosses": [
"osobnicza, wrodzona nadwrażliwość organizmu na określone związki chemiczne"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"medicine",
"pharmacology"
]
},
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"examples": [
{
"ref": "Instrukcja obsługi akordeonu Roland FR-7x, s. 54",
"text": "W organach elektrycznych dźwięk nuty jest trochę „zanieczyszczony” sygnałami audio od generatorów niezwiązanych z tym dźwiękiem. Dawniej był to problem, ale obecnie ta idiosynkrazja jest traktowana jako ważny element, charakterystyczny dla brzmienia instrumentu tradycyjnego"
}
],
"glosses": [
"cecha, która wyróżnia kogoś lub coś spośród innych ludzi bądź obiektów"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nierzadko w tekstach średniowiecznych autorów latyniści diagnozują idiosynkrazję, a nawet błąd tam, gdzie mamy do czynienia z użyciem doskonale klasycznym."
}
],
"glosses": [
"element w systemie językowym, którego opisu nie da się uogólnić w formie jakiejkolwiek reguły; wyjątek"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-idiosynkrazja.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q809_(pol)-Poemat-idiosynkrazja.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-idiosynkrazja.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q809_(pol)-Poemat-idiosynkrazja.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-idiosynkrazja.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-idiosynkrazja.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wstręt"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uczulenie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dziwactwo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ekscentryczność"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "idiosyncrasy"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idiosyncrasie"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idiosincrasia"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.3",
"word": "idiosyncrasia"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idiosincràsia"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"word": "idiosyncrasie"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Idiosynkrasie"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ιδιοσυγκρασία"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idiossincrasia"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "идиосинкразия"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ідіосинкразія"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idiosincrasia"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "идиосинкразия"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "идиосинкразия"
}
],
"word": "idiosynkrazja"
}
Download raw JSONL data for idiosynkrazja meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.